ノルウェーのニュース ノルウェー語

新鮮な空気は大切です

※こちらはノルウェー語勉強のために、ノルウェー語学習者がノルウェー語のニュースを日本語で要約したものです。正しい情報を入手するためにも、必ずニュースのソースを当たるようにしてください。

ソースはこちら

Helsedirektoratet: – Frisk luft er viktig (VG 21.03.2020)

ノルウェー保健局の記者会見

ノルウェー保健局のLinda Granlundは、土曜午後の記者会見で以下のように話しました。

隔離下もしくは体調の悪い人以外は、ウォーキングやジョギングに行くことをおすすめします。

photo-1569992274375-e56b14e234f1?ixlib=rb-1.2 新鮮な空気は大切です

外で過ごすときも、感染の可能性がないとは言えないので、

  • 他の人との距離を保つ
  • 公共交通機関を使わない
  • 混んでいる駐車場を避ける

ように気を付けましょう。

今の状況はすべての人、特に子供たちにとって大変な状況です。

パーティーやお誕生日、サッカーやコンファメーション(二度目の洗礼の儀式。子供から大人になる儀式。)は延期されます。

photo-1569992274375-e56b14e234f1?ixlib=rb-1.2 新鮮な空気は大切です
Little Scandinavian

子供たちは友達と遊んでも良いですが、一人か二人までの、健康状態に問題のない友達と遊ぶようにしましょう。

感染を防ぐものを入手できる人からの感染を予防するもの、特にマスクの寄付の協力をお願いします。

photo-1569992274375-e56b14e234f1?ixlib=rb-1.2 新鮮な空気は大切です

最近の、感染予防の品の不足の報告をうけて、例えばオスロの歯医者からは600ものマスクをオスロ大学病院まで寄付してもらいました。

むすび

後半の、感染を予防するものの寄付についてを訳するのが難しかったです。日本語でいったい何て言うんだろう?感染予防ツール?

子供たちについて言及しているのがいかにもノルウェーらしいですね。